Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

basic technical specifications

Толкование Перевод

1 основные технические характеристики

1) Engineering: basic technical specifications

2) Mathematics: basic performance characteristics

3) Accounting: basic specifications

4) Astronautics: main technical characteristics

Универсальный русско-английский словарь > основные технические характеристики
2 технический

авиационная техническая база
1. aircraft maintenance depot
2. aircraft maintenance base авиационное техническое училище
aeronautical technical school
база оперативного технического обслуживания
line maintenance base
бортовая техническая аптечка
en-route repair kit
бригада технического обслуживания
maintenance crew
бригада технического обслуживания воздушных судов
aircraft maintenance team
ведомость технического контроля
checklist
время простоя на техническим обслуживании
maintenance ground time
в соответствии с техническими условиями
in conformity with the specifications
выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
aircraft maintenance engineering exhibition
зона технического обслуживания
maintenance area
инженер по техническому обслуживанию воздушных судов
aircraft maintenance engineer
инструкция по техническому обслуживанию
maintenance instruction
испытания на соответствие заданным техническим условиям
1. functional tests
2. proof-of-compliance tests карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживания
scheduled maintenance record
карта - наряд на выполнение технического обслуживания
maintenance release
карта - наряд на техническое обслуживание
maintenance record
контроль за выполнением технического обслуживания
maintenance supervision
машина технической помощи
wrecking truck
место на крыле для выполнения технического обслуживания
overwing walkway
метод технического обслуживания
maintenance method
оборудование для технического обслуживания
maintenance facilities
объединение для технического обслуживания
technical pool
оперативная форма технического обслуживания
fine maintenance check
основные технические данные воздушного судна
aircraft basic specifications
основные технические параметры
basic technical data
отклонение от технических условий
departure from specifications
передвижная станция технического обслуживания
mobile ship station
периодическая форма технического обслуживания
periodic maintenance check
посадка по техническим причинам
technical stop
прямые расходы на техническое обслуживание
direct maintenance costs
работы по техническому обслуживанию
maintenance operations
расходы на техническое обслуживание
maintenance costs
регистратор технического состояния
maintenance recorder
регламент технического обслуживания
1. maintenance schedule
2. maintenance program руководство по технической эксплуатации воздушного судна
aircraft maintenance guide
Секция расчетов по вопросам технической помощи
Technical Assistance Accounts section
(ИКАО) Секция технической поддержки
Technical Support section
(ИКАО) соблюдать технические условия
meet the specifications
стремянка для технического обслуживания
maintenance stand
техническая аптечка
maintenance kit
техническая аптечка воздушного судна
aircraft repair kit
техническая экспертиза
technical expertise
технические условия
technical specification
технические характеристики зональной навигации
area navigation capability
технический осмотр
maintenance inspection
технический отказ
technical rejection
технический отсек
service compartment
технический персонал
1. maintenance personnel
2. mechanical personnel технический спирт
industrial alcohol
технический чертеж
engineering drawing
техническое масло
industrial oil
техническое обслуживание
1. maintenance A
2. maintenance work 3. maintenance service 4. servicing технология технического обслуживания воздушного судна
aircraft maintenance practice
Управление технической помощи
Technical Assistance Bureau
уровень технического обслуживания
maintenance competency
характеристики, установленные техническим заданием
scheduled performances
цех технического обслуживания
maintenance shop
цех технического обслуживания воздушных судов
aircraft maintenance division
эксперт по техническому обслуживанию
maintenance expert

Русско-английский авиационный словарь > технический
3 характеристика

characteristic; performance; curve; diagram

характеристика весовая — weight characteristic

характеристика долговечности — service life

характеристика запаса по ресурсу — marginal life characteristic

характеристики конструктивные — physical characteristics

▪ Physical characteristics are those military characteristics of equipment which primarily physical in nature such as weight, shape, volume, waterproofing and sturdiness.

характеристика краткая, по каталогу — basic catalog(ue) data

основные технические характеристики — basic technical characteristics, basic specifications

характеристика ресурсная — life characteristic

технические характеристики — technical characteristics, technical specifications

тактико-технические характеристики — tactical characteristics and specifications, performance characteristics

эксплуатационные характеристики (рабочие) — operational characteristics

▪ Operational characteristics are those military characteristics which pertain primarily to the functions to be performed by equipment, either alone or in conjunction with other equipment, e.g., for electronics equipment operational characteristics include such items as frequency coverage, channeling, type of modulation and character of emission.

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > характеристика
4 данные

data, evidence, information, (напр. в таблице) reading

* * *
да́нные мн.
data; information; (заключение, выводы) findings
блоки́ровать да́нные — block data

вводи́ть да́нные — insert [enter, feed, introduce] data in(to)

вводи́ть да́нные в ЭВМ с (напр. носителя) — enter data into a computer from (e. g., a medium)

вводи́ть да́нные в ЭВМ с перфока́рт или перфоле́нты — read punch(ed) cards or tape into a computer

выбира́ть да́нные — retrieve [access] data

выводи́ть да́нные из ЭВМ на (напр. носитель) — output data from a computer to (e. g., a medium)

выдава́ть да́нные — generate data

вызыва́ть да́нные из па́мяти — call up data from memory

загружа́ть да́нные — load data

заноси́ть да́нные — enter data (e. g., in a logbook)

запомина́ть да́нные — store data

извлека́ть да́нные — withdraw data

набира́ть да́нные на клавиату́ре — key data onto a keyboard

нака́пливать да́нные — accumulate data

наноси́ть да́нные на метеорологи́ческую ка́рту — apply information to a weather chart, enter information on a weather chart

да́нные нано́сятся на ка́рту — a card is punched with data, data are punched into a card

нахожде́ние да́нных определя́ется а́дресом — data are located by an address

обме́ниваться да́нными (с кем-л.) — exchange [share] data (with smb.)

обновля́ть да́нные — update data

обобща́ть да́нные из не́скольких исто́чников — pool data

обраба́тывать да́нные — process [reduce] data

отобража́ть да́нные — display data

отраба́тывать да́нные

1. (в сервосистемах; после решения задачи) reproduce data

2. ( в процессе решения задачи) generate [derive] data

оты́скивать [находи́ть] да́нные по табли́це — look up a data item [a quantity] in a table

перемеща́ть да́нные — move data

переноси́ть да́нные с (ле́нты) на (ка́рты) — convert data from (a tape) to (cards) [to a card format]

представля́ть да́нные (о чём-л.) — present [represent] data (on smth.)

разблоки́ровать да́нные — unblock data

разгружа́ть да́нные — unload data

создава́ть да́нные — create data

упоря́дочивать да́нные — rank data

ана́логовые да́нные — analog(ue) data

ба́зисные да́нные — basic data

бу́квенно-цифровы́е да́нные — alpha(nu)meric data

бу́квенные да́нные — alphabetic data

да́нные в двои́чной фо́рме — binary data

входны́е да́нные — input (data)

вы́борочные да́нные — sampled data

выдава́емые да́нные — read-out, output (data)

выходны́е да́нные — output (data)

графи́ческие да́нные — graphic data

двои́чные да́нные — binary data

дискре́тные да́нные — digital data

имити́рованные да́нные — simulated data

да́нные испыта́ний — test findings

исхо́дные да́нные — initial data

ито́говые да́нные — summarized data; total

образо́вывать ито́говые да́нные — develop a total

коди́рованные да́нные — coded data

лаборато́рные да́нные — laboratory findings

лё́тно-техни́ческие да́нные — flight performance

наблюдё́нные да́нные — observed data

нача́льные да́нные — initial data

необрабо́танные да́нные — raw data

непреры́вные да́нные — analog(ue) data

обрабо́танные да́нные — processed information

да́нные ограни́ченного испо́льзования ( секретные данные) — confidential data

о́пытные да́нные — ( найденные практическим путём) empirical data; ( экспериментальные) experimental data

основны́е да́нные — basic data; basic specifications

па́спортные да́нные — rating(s), rated values, nameplate data

да́нные полево́го обсле́дования — field data

да́нные полево́й съё́мки — field survey data

попра́вочные да́нные — correction data

да́нные по себесто́имости — cost data

предвари́тельные да́нные — preliminary [tentative] data

да́нные приё́мо-сда́точных испыта́ний — acceptance-test data

да́нные прогно́за — predicted data

прое́ктные да́нные — design data

протоко́льные да́нные — performance-test data

рабо́чие да́нные — working data

радиотелеметри́ческие да́нные — radio-link telemetry data

радиотехни́ческие да́нные — radio data

расчё́тные да́нные — ( проектные) design data; ( в противоположность экспериментальным) calculated data

систематизи́рованные да́нные — regular [systematical] data

спра́вочные да́нные — reference data

статисти́ческие да́нные — statistical data

сумма́рные да́нные — summarized data

табли́чные да́нные — tabular [tabulated] data

телеметри́ческие да́нные — telemetered data

техни́ческие да́нные — technical data, technical characteristics, technical specifications

упоря́доченные да́нные — ranked [ordered] data

цифровы́е да́нные — ( числовые) numerical data; ( в цифровой форме) digital data

эксперимента́льные да́нные — experimental data

эксплуатацио́нные да́нные — service [operating] data

Русско-английский политехнический словарь > данные
5 основной

балка основной опоры шасси
main landing gear beam
билет по основному тарифу
normal fare ticket
внешнее колесо основной опоры
outer main wheel
граница основной зоны
primary area boundary
девиация на основных курсах
cardinal headings deviation
изогнутое сопло основного контура
convoluted primary nozzle
касание основными колесами
mainwheels touchdown
Комиссия по основным системам
Commission for basic Systems
контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания
associated crop control operation
основная ВПП
1. primary runway
2. main runway основная действующая ВПП
regular runway
основная конструкция
basic design
основная несущая поверхность
mainplane
основная опора
main strut
(шасси) основная опора шасси
main landing gear
основная поверхность
main plane
основная полетная информация
flight significant information
основная стойка регистрации
central check
основная ступень
main stage
(насоса) основная схема маркировки
basic marking pattern
основная шина
1. busbar
2. main distribution bus основное место базирования
home base
основной аэродром
principal aerodrome
основной вариант
basic version
основной вариант воздушного судна
basic aircraft
основной вычислитель
host computer
основной грузовой тариф
general cargo rate
основной диапазон
base band
основной запас топлива
main fuel
основной источник статического давления
primary static pressure source
основной курс
cardinal heading
основной лонжерон
main spar
основной параметр
basic parameter
основной перевозчик
first-level carrier
основной режим воздушного пространства
dominant air mode
основной салон
main compartment
основной тариф
fare basis
основной топливный коллектор
main fuel manifold
основной элемент конструкции
primary element of structure
основные агрегаты
major components
основные данные
main data
основные особенности
main features
основные радиосредства
basic radio facilities
основные технические данные воздушного судна
aircraft basic specifications
основные технические параметры
basic technical data
основные условия перевозки
general conditions of carriage
основные фонды авиакомпании
airline capital assets
основные характеристики
basic characteristics
противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания
associated fire control operation
Рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований
Basic Operational Requirements Group
реверс основной тяги
core jet reversal
шина питания основных потребителей
essential-services bus
школа основной летной подготовки
basic flying school

Русско-английский авиационный словарь > основной
6 условия

conditions

условия аварийные — emergency conditions

условия атмосферные — atmospheric conditions, weather conditions

условия влажности — humidity conditions

условия внешние — ambient conditions, environmental conditions

условия договорные — conditions of contract, terms of contract

условия климатические — climatic conditions

условия критические — critical conditions

условия лабораторные — laboratory conditions, experimental conditions

условия метеорологические — meteorological conditions, weather conditions

условия нормальные — normal conditions, standard conditions

условия ожидаемые при перевозке, погодные — anticipated in-transit weather conditions

основные условия поставки — basic terms and conditions of delivery

условия особые испытания — special test conditions

условия приемочные — acceptance specifications

условия производственные — working conditions, production conditions

условия работы — working conditions, operating conditions, operation conditions

условия стандартные — reference conditions, standard conditions

условия технические (см. технические условия) — specifications, engineering specifications, technical specifications

условия устойчивого режима — steady-state conditions

условия хранения (хранилище, открытая площадка и т.д.) — storage conditions (storehouse, open ground/site, etc.)

условия эксплуатации (эксплуатационные) — working conditions, service conditions, operating conditions, operational conditions

условия эксплуатации и сбережения — operating and storage conditions

в условиях низких температур — under cold weather conditions

на условиях, указанных в пунктах — on the conditions specified in Items...

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > условия
7 Технические характеристики

Technical Characteristics; Basic Specifications

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > Технические характеристики
8 данные

data, information, results

данные геометрические (деталей для чертежа) — dimensional data

данные для справок исходные — reference data

данные изготовления и стендовых испытаний — manufacturing and bench test data

данные измерений контролируемых параметров — parameter measurement data

данные испытаний — test data

данные исходные — initial data

данные итоговые — summary, summarizing data

данные калибровки — calibration data

данные качественные — qualitative data

данные конструктивные — design characteristics, physical characteristics, physical data, physical specifications

▪ Chapter 1 outlines the purposes of the radar set, the basic principles of operation, the external appearance of the equipment, and the physical specifications of the components.

данные контрольных измерений — check measurement results, check measurement data

данные контрольных испытаний — check test results, check test data

данные краткие технические — basic specifications

данные необработанные — raw data

данные номинальные — nominal data, rated data

данные обработанные — processed data

данные общие — general data, general

данные о проверке — checkup results

данные о поверке измерительных приборов поверочными органами — record of maintenance calibration of measuring instruments by calibration agencies

данные основные — main data, basic data

данные основные технические — basic specifications

данные основные технические и характеристики — basic specifications

данные оценочные — estimates

данные перечисленные в... — data set forth in...

данные по испытаниям — test data; data of test(s)

данные по консервации — preservation data, processing data, slushing data

данные по маркировке — marking data

данные по стандарту — nominal data

данные по чертежу — rated data

данные по эксплуатации и обслуживанию — performance and servicing data

▪ Another advantage of keeping systematic records of performance and servicing data is that maintenance personnel develop a more rapid familiarization with the equipment involved.

данные по эксплуатации и ремонту — operation and repair record(s), operation and repair data

данные приемо-сдаточных испытаний — acceptance test data

данные проектные, построечные и по испытаниям — design, manufacturing and test data

данные рабочие — operational data, operating data

данные расчетные — rated data

данные справочные — reference data

данные табличные — tabulated data, tabular data

данные тактико-технические [ТТД] — tactical characteristics and specifications, performance data, performance characteristics

данные технические — engineering data, technical data, technical characteristics, specifications

▪ These procedures are applicable to recording and reporting engineering data for design of new equipment, redesign of standard equipment, and product improvement.

данные технические, проверяемые при эксплуатации — technical data to be checked in service

данные учетные — inventory data

данные экспериментальные — test data, experimental data

данные эксплуатационные — operational data, performance data, operational characteristics

переписывать данные — to transcribe data, transcribe information

уточнять данные — to update data, to keep data current

данные должны содержать... — data should embody...

Данные о поверке измерительных приборов поверочными органами — Record of Maintenance Calibration of Measuring Instruments by Calibration Agencies

Основные технические данные и характеристики — Basic Specifications: Main Data

Технические данные — Technical Characteristics, Technical Data

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > данные
9 требования

requirements

требования дополнительные — supplemental requirements

требования жесткие — stringent requirements

требования заказ-наряда — specifications of the order-narjad

требования заказчика — customer's request

требования к габаритам (установленные ТУ) — dimensional requirements of the specification

▪ Batteries furnished on this order do not meet the dimensional requirements of the specification.

требования к изделию — requirements to be met by article

требования к монтажу и эксплуатации, основные — basic assembly and operation requirements

требования к работе — performance requirements

требования к рабочим чертежам, основные — basic requirements for working drawings

требования к составным частям, специальные — special requirements for article components

требования климатические — environmental requirements

требования конструктивные — design requirements

требования общие технические — general technical requirements

▪ Calibration procedures for new instruments will be prepared according to the general technical requirements of...

требования обязательные — mandatory requirements

требования однозначные — clear and unambiguous requirements

требования основные — basic requirements, main requirements

требования пожаробезопасности — fire safety requirements

требования по использованию ЗИП — instructions for SPTA use

требования тактико-технические — performance requirements

требования технические — technical requirements, design requirements (pertaining to design)

требования технические на дефектацию и ремонт — technical requirements for condition inspection and repair

требования технологические — engineering requirements

требования технических условий — specification requirements

требования установленные — stipulated requirements

▪ Manufacturer did not fabricate the cable assemblies in accordance with the stipulated requirements.

требования эксплуатационные — operational requirements

требования электрические — electrical requirements

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > требования
10 требование(я)

requirement(s)
специальные требования к руководству по ремонту двигателя. — special requirements for епgine overhaul manual.
- заказчика — customer's request
- к балансировке (самолета) — trim requirement(s)
самолет должен отвечать требованиям к балансировке, после балансировки (на заданном режиме), без дальнейшего вмешательства со стороны летчика или автопилота в управление (основное или вспомогательное) самолетом. — each airplane must meet the trim requirements after being trimmed, and without further pressure upon, or movement of, either the primary controls or their corresponding trim controls by the pilot or the automatic pilot.
- к конструкции ла, его систем и агрегатов (глава нлг) — design and construction
- к контровке проволокой — lockwire requirement(s)
- к прочности — strength requirement(s)
в требованиях к прочности рассматриваются эксппуатационные и расчетные нагрузки. — strength requirements are specified in terms of limit loads and ultimate loads.
- летной годности — airworthiness requirements
-, основное — basic requirement
- no упаковке авиационного имущества, поставляемого авиалиниям — specifications for packaging of airline suppliers
-, современные — present day requirements

to be fully consistent with present day requirements.
-, техническое — technical requirement
-, технические (условия) — specifications
-, эксплуатационное доказательство соответствия т. (напр., прочности) по т. (заказчика) — operational requirements (or) proof of compliance with (strength) requirements at request of (customer), on customer's request
соответствие т. — compliance with the requirement
доводить (дорабатывать) до уровня современных т. — bring up-to-date
отвечать (соответствовать, удовлетворять) т. — meet the requirement
предоставляться по т. — be available on request
приводить в соответствие с действующими т. — bring up-to-date

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > требование(я)
11 основные технические данные

1) Engineering: characteristic data

2) Railway term: main technical details

3) Oilfield: basic specifications

Универсальный русско-английский словарь > основные технические данные
12 назначение

purpose, application

назначение (изделия, заголовок) — purpose

назначение (руководства, инструкции, учебника и т.д., заголовок) — scope

назначение и технические характеристики (заголовок) — purpose and technical characteristics; purpose and basic specifications

назначение цепи — circuit function

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > назначение

См. также в других словарях:

BASIC Stamp — The BASIC Stamp is a microcontroller with a small, specialized BASIC interpreter (PBASIC) built into ROM. It is made by Parallax, Inc. and has been quite popular with electronics hobbyists since the early 1990s due to its low threshold of… … Wikipedia
Technical pen — A technical pen is a specialized instrument used by an engineer, architect, or draftsperson (British: draughtsperson) to make lines of constant width for architectural, engineering, or technical drawings. It has been also generally called… … Wikipedia
Technical lettering — Not to be confused with Technical writing. Technical lettering is the process of forming letters, numerals, and other characters in technical drawing. It is used to describe, or provide detailed specifications for, an object. With the goals of… … Wikipedia
Joint Technical Committee 1 — Pour les articles homonymes, voir JTC et 1 (nombre). Le JTC1, créé en 1987 par convention entre l ISO et la CEI est l organe de référence pour la normalisation des Technologies de l Information au niveau mondial. Comité technique commun à ses… … Wikipédia en Français
Supermarine Spitfire variants: specifications, performance and armament — Spitfire Role Fighter Manufacturer Supermarine Designer R. J. Mitchell First flight 5 March 1936 Introduction 1938 Retired 1955, RAF Primary user Royal Air Force … Wikipedia
Talent DPC-200 — Infobox computer Photo = Type = Home computer Released = 1985 Discontinued = Processor = Zilog Z80A @ 3.6 MHz Memory = 64 KB (+16 KB video memory) OS = MSX BASIC Technical specifications ;Microprocessor * Zilog Z80A with a clockspeed of 3,56… … Wikipedia
Osprey Publishing — Ltd Repères historiques Création 1968 Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Government procurement in the United States — is based on many of the same principles as commercial contracting, but is subject to special laws and regulation as described below. Persons entering into commercial contracts are pretty much free to do anything that they can agree on. Each… … Wikipedia
USB — This article is about the computer bus to connect peripherals. For other uses of USB, see USB (disambiguation). Universal Serial Bus Original logo Type Computer Hardware Bus … Wikipedia
map — mappable, adj. mapper, n. /map/, n., v., mapped, mapping. n. 1. a representation, usually on a flat surface, as of the features of an area of the earth or a portion of the heavens, showing them in their respective forms, sizes, and relationships… … Universalium
Map — /map/, n. Walter, c1140 1209?, Welsh ecclesiastic, poet, and satirist. Also, Mapes /mayps, may peez/. * * * I Graphic representation, drawn to scale and usually on a flat surface, of features usually geographic, geologic, or geopolitical of an… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

basic technical specifications

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

basic technical specifications

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: